If you want to manage your legal matters better, a matter management system should be an excellent investment - if you're prepared to invest the time to set it up and use it properly.
However, if you're really just looking for a better way to use SharePoint and file your emails and documents, a matter management system is a costly way to go about it. There are better options at much lower costs.